home
 ...altro
PROVERBI  
   
Proverbi di tutto il mondo

E' stato scoperto che attraverso i proverbi
ogni lingua rileva gli atteggiamenti e la cultura
caratteristici del suo popolo.
I proverbi francesi, tendono a essere filosofici
e intelletuali, come per esempio:
"Se i triangoli avessero un dio, gli darebbe tre lati."
I proverbi irlandesi e scozzesi sono permeati di
un'arguzia caustica:"Una ragazza che ha molti
corteggiatori spesso sceglie il peggiore" (scozzese).
E i proverbi russi dimostrano un'acettazione storica
di tutto ciò che riserva il destino:
"Se non c'è una mela, si mangia una carotina."

I proverbi viaggiano di paese in paese.
Gli spognoli dicono:
"En tierra de ciegos, el turto es rey."
Francesi ed inglesi esprimono nella loro lingua lo
stesso pensiero, e così gli italiani:
"In terra di ciechi, beato chi ha un occhio."
indice

Francia
Scozia
Grecia
Cina
Italia
Africa
Giappone
India
Russia
 


 
Francia  indice
"La giornata più sprecata è quella in cui non si ride."

"In terra di ciechi, beato chi ha un occhio."

"Tutto passa, tutto perisce, tutto viene a noia."

"E' un piacere doppio ingannare l'ingannatore"
 
 


 
Scozia  indice
"Un filo lega un uomo onesto meglio di quanto una fune leghi un furfante."

"Il racconto è asciutto se non si finisce con una bevuta."

"Il vino ha due difetti: se ci aggiungi l'acqua, lo rovini, se non aggiungi acqua,
ti rovini."

"Metti due monete in un borsellino e si avvicineranno fra loro."
 
 


 
Grecia  indice
"Un filo lega un uomo onesto meglio di quanto una fune leghi un furfante."

"Il racconto è asciutto se non si finisce con una bevuta."

"Il vino ha due difetti: se ci aggiungi l'acqua, lo rovini, se non aggiungi acqua,
ti rovini."

"Metti due monete in un borsellino e si avvicineranno fra loro."
 
 


 
Cina  indice
"Se viaggi in barca, preparati a bagnarti."

"Non indossare abiti di foglie quando vai a spegnere il fuoco."

"Difficilmente riesci a farti un amico in un anno, ma puoi facilmente offenderne uno in un'ora."

"L'uomo dalla coscienza tranquilla non avrà mai paura se sentirà bussare alla porta a mezzanotte."
 
 


 
Italia  indice

"I denti davanti alla lingua danno un buon consiglio."

"A che giova la bellezza non vista?"

"Chi giudica gli altri condanna se stesso."

"Il cane può abbaiare, ma la luna resta ferma come prima."

"Un uomo avvisato è mezzo salvato."
 
 


 
Africa  indice
"I pesci invidiano la capra per le sue pinne."

"Un errore non ucciderà mai un uomo."

"Dove non c'è vergogna non c'è onore."

"La ciotola non deve ridere quando si rompe una zucca."
 
 


 
Giappone  indice
"Un uomo dal volto sgradevole non dovrebbe aprire un negozio."

"L'acqua versata non si può recuperare."

"Il buon nome è prezioso per l'uomo quanto la pelle per la tigre."

"Sotto un generale forte non vi sono soldati deboli."
 
 


 
India  indice
"La gru, sperando di mangiare pesce secco con il prosciugarsi del mare, deperì aspettando."

"Non ha nè naso nè orecchi, eppure desidera orecchini e anelli per il naso."

"Se toglie pietra dopo pietra, spianerai anche una montagna."

"Non aspettarti ninfee in ogni stagno."
 
 


 
Russia  indice
"La povertà è l'eredità della povertà."

"Il violino si giudica dalla musica."

"L'orso balla e lo zingaro prende i soldi."

"Non puoi cucire bottoni sulla bocca del vicino."